LE SONGE D’UNE NUIT D’ETE

Chorégraphie MAURO BIGONZETTI

Creation musique  ELVIS COSTELLO

 Décors FABRIZIO PLESSI

Dramaturgie NICOLA LUSUARDI

Lumières CARLO CERRI

Costumes GUGLIELMO CAPONE

Production pour BOLOGNA 2000 Città Europea della Cultura

coproduction avec

Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Scène nationale

Theater Im Pfalzbau, Ludwigshafen

en collaboration avec I Teatri, Reggio Emilia

 Thesée, Ippolite, Oberon, les artisans, Titanie, Ermie, les fées, Lisandre, Hélène, Puck, Demetre....

Un monde fantastique se matérialise devant les yeux du lecteur du "Sogno", comédie parmi les plus visionnaires qui n'aient jamais été écrites. Un tourbillon de situations, d'atmosphères, d'événements se superposent et finissent par désorienter même le lecteur le plus attentif, capturé par la puissance imaginaire et par la fraîcheur inventive d'un Shakespeare cynique et moqueur, sournois et amusé.

Trois microcosmes, trois niveaux de réalité s'alternent et se recoupent comme dans un puzzle dans la texture du récit : le microcosme mythologique de la cour, le microcosme irréel et hors du temps des fées, le microcosme réaliste des quatre amoureux ou encore plus des artisans, qui offrent au chorégraphe la possibilité d'utiliser des langages différents, d'expérimenter et de faire coexister différents vocabulaires, d'un gestuel plus terrestre jusqu'à l'utilisation des pointes.

Ce n'est pas la pantomime qui nous intéresse dans ce travail, mais le désir d'une véritable "mise en scène" d'un texte qui stimule et utilise tous les éléments du théâtre, à la recherche d'un moteur bougeant les personnages, déterminant l'orientation des actions, donnant un sens à la succession de l'ordre et du chaos, de la réalité et de l'imagination.

Et ce moteur, nous l'avons trouvé dans le désir, entendu comme jeu de relations lié à un arbitraire mystérieux ; désir impalpable, irrationnel, qui guide nos sentiments, qui peut renverser l'ordre et dessiner de nouveaux équilibres, comme dans ce bois enchanté, labyrinthique, dans lequel les amoureux s'égarent, où tous, sans s'en apercevoir, deviennent des simples pions déplacés par une main invisible et où toutes les cartes peuvent être mélangées.

Mauro Bigonzetti

Premiére

Bologna, Teatro Comunale 31 octobre 2000